S 先生询问 Canoonet 是否还可以提供有关介词和动词使用情况的信息。
回答:
亲爱的S先生,
我们感谢您对我们的语言服务的关注,并感谢您提出的在介词和动词中添加格 尼泊尔数字数据集 信息的建议。
第一类信息已经可以在 Canoonet 上获取。例如
搜索“因此”。
在搜索结果的“语法”标题下,您会看到以下链接:
“介词:与格介词”。参见:
它将引导您进入此页面,您可以在此找到有关“gemäß”和其他介词所管辖的案例的所有信息。
在单个介词的屈折视图中,我们没有综合的格信息,因为它通常需要的不仅仅是简单地指示一个格。
关于动词的格信息肯定也非常有用。我们打算提供这些信息。不幸的是,我们在不久的将来无法做到这一点,因为我们的数据库包含大约 17,500 个动词,其中大多数动词不仅仅管辖一种格或多种格的组合。
亲切的问候,
博士博普
发布日期2007 年 1 月 9 日类别常规,语法,关于 Canoonet标签补语
Canoonet 五星好评
WDR 的《Aktuelle Stunde》在其上网技巧中讨论了在线词典。www.canoonet.eu的词典和语法表现优异:五颗星 = “不能再好了!” 观看WDR Aktuelle Stunde上的文章。
发布日期2006 年 12 月 19 日类别常规,关于 Canoonet标签卡诺网
口语——标准语言
对于 K 先生的问题,答案如下:
亲爱的K先生,
非常感谢您的回答。当不仅仅是语言学家对语言现象感兴趣时,语言学家就会感到高兴。
你说得对:我们都说同一种语言,但仍然存在许多变化和差异。如果您考虑到有超过 8000 万人(从阿尔卑斯山农民到波罗的海渔民、从鳟鱼养殖户到计算机科学教授)讲德语,这并不奇怪。然而,有一个或多或少被普遍接受的标准,旨在促进所有德语使用者之间的交流。但即使在这个标准内也存在正确的变体。例如:北德语“我已经坦白了”,南德语“我已经坦白了”。与许多人的想法相反,德语有相当多的自由。
您通常使用的形式是“...他昨天必须参加比赛”,而不是标准形式“...他昨天必须参加比赛”,这可能更像是一种地区性口语。这些形式没有在语法中记录,而且说实话,我并不了解它们。
但口语化并不代表错误。如果你这样说,那就完全没问题。这只是意味着最好不要在正式信函、正式演讲、学校论文、与来自其他(语言)地区的人等场合使用这种形式。幸运的是,在与家人、朋友、同事、体育俱乐部成员等打交道时,您绝不会被迫说标准高地德语。