今天，这一表述方式与诗意或高雅的语言有所不同：
一盒上等木材（而不是：一盒上等木材）
一盒上等木材（而不是：一盒上等木材）
一杯纯金（而不是：一杯纯金）
———–
愿疫情过去一年，生活恢复“正常”的一年！祝您新年快乐、身体 健康！
发布日期2020 年 12 月 30 日类别通用语法变位/变 多米尼加共和国数字数据集 格标签属格,属格定语
Lotus、Lotus 和技术语言
不太适合降临节，一个关于莲花、莲花和鸟足三叶草的“华丽”问题：
问
睡莲品种叫做“Lotus”还是“Lotos”，或者两者都正确？ Duden 词典将“Lotus”解释为“类似莲花的东西”，但 […].de 网站指出，只有“Lotos”是正确的，“Lotus”是“鸟足三叶草”的植物学名称”。 “Lotus” 代表睡莲，这不是正确的德语还是英语？
Nelumbo nucifera
印度莲花或荷花 图片
来源：Shin-改
Lotus corniculatus
常见的鸟足三叶草
图片来源：Hans Braxmeier
回答
你好，W女士，
这并不是词语选择是否正确或错误的问题。这取决于您使用哪种类型的语言或哪种语言语域。在这种情况下，可以区分通用语言和植物技术语言。
用普通语言来说有：
a) 鸟足三叶草
b) 莲花（花）或莲花（花）
在植物学术语中，有以下区别：
a) 莲花（或鸟足三叶草）
b) 莲（或莲花）
因此，将莲花称为莲花并没有根本错误，因为这在技术语言之外，即日常语言中很常见。**
类似的案例还有：
常用语言：
a) 天竺葵
b) 老鹳草
专业语言：
a) 天竺葵
b) 老鹳草
一般情况下：
西红柿、西葫芦、茄子 = 蔬菜
技术上：
西红柿、西葫芦、茄子 = 水果
在我看来，主要是那些“更了解”的人声称将西红柿、西葫芦和茄子称为蔬菜是错误的，因为从植物学上讲，它们是水果。同样，有人认为传统的阳台花不是天竺葵，而是天竺葵，有人认为莲花只能称为莲花，而不能称为莲花。通用语言不一定要遵循技术语言的规则。
此致
博士博普
** 早在 19 世纪，“莲花”和“莲”这两个词就已并列使用（参见此处）。目前，可以排除跑车品牌 Lotus 的任何影响。这家英国公司直到 20 世纪中叶才成立。即使“Lotus”一词在 19 世纪是英语词源，但今天可能仍被认为是归化的。
发布日期2020 年 12 月 22 日类别通用词汇标签词义,词语选择2 条评论关于 Lotus、Lotus 和技术语言
第二天和下周
问
我们说“第二天”，但实际上是“下周”。什么原因？
回答
你好，M先生，
你是对的。它说：
在接下来的一周
最后一小时
下一分钟
第二天晚上
带有“an”的还有这些表述：
第二天 第二天
早上
第二天早上/中午/下午
第二天晚上
最后一个星期二
现在可以“很快”地得出结论，对于带有阳性名词的时间表达使用“an”，对于阴性名词使用“in”。确实，“an”不用于阴性名词的时间表达，但除此之外，这条“规则”已经失效，因为有以下表述：
下个月
十二月
这些中性时间表达也以“in”开头：
去年
上个十年
下个世纪
我不知道有什么“逻辑”原因可以解释为什么会这样。这个答案对于规则的爱好者来说可能不是很令人满意：这只是德语的常态。如果你的母语是德语，你就会自然而然地做对。任何学习德语的人也必须学习这一点（就像许多其他东西一样。