找到合适的还是合适的?
Posted: Sun Feb 02, 2025 3:59 am
我并不认为偶尔提出的“错误”使用显然会导致模棱两可的表述这一论点特别有说服力。在语言的所有领域中都存在着大量的歧义和双重含义,但这并不会造成严重的交流问题。大多数情况下,句子的情况和上下文表明了其含义。显然,情况也是如此。当有人说:
他看上去很满意,因为他没有抱怨。
他看上去很满意,但又问了一遍。
这显然是在表达什么:强烈的怀疑。
有人说:
他表面上很满意。他只是不敢抱怨。
他看上去很满足,但内心却怒火中烧。
这显然意味着满意度与现实不符。
当然,人们可以举出真正模棱两可的例子。但一般来说,只有引入并严格应用明显和看似之间的区别才会导致解释困难。
出于这些原因,我认为将“ applied ”一词与“applied”相同使用不应被视为不正确。甚至连“口语化”这个术语也是没有道理的,尽管杜登、DWDS 和其他人都使用这个术语,这是可以理解的,但在我看来。
然而,并非所有人都认同这个观点。因此,出于务实的原因,我建议德语 爱沙尼亚数字数据集 教师继续解释这种区别,并且建议学生在论文中想要表达强烈怀疑时不要使用“显然”这个词。这将帮助他们避免讨论和(不合理的)扣分。其他人则根据自己对语言的感知,可以严格区分明显和显然,或者不太注意这种(明显的)差异。
此致
博士博普
发布日期2019 年 8 月 12 日类别通用词汇标签词义,词语选择
标题可能会被误解:不幸的是/幸运的是,它不是关于成功寻找合作伙伴的技巧,而只是关于大写问题的答案。
问
我想知道下面的文本单独使用小写形容词时是否正确使用。我并不完全确定最后一个“正确的人”。实际上,它仍然指的是“伴侣”,但根据我的直觉,我会写“合适的人”。我错了吗?
这次失望之后,我寻找了新的合作伙伴。我曾两次以为自己已经找到了合适的。第一艘来自罗马,第二艘来自佛罗伦萨。但没有一个是正确的。
回答
您好,F女士,
当谈到单独的大写和小写形容词时,有时会有多个正确的解决方案。这里的情况也是如此。
第一个形容词使用小写是正确的,因为它们指的是前面的名词伙伴(见此处):
分居后,我寻找了新的伴侣。我曾两次以为自己已经找到了合适的。第一艘来自罗马,第二艘来自佛罗伦萨。
最后一个正确的可以用小写形式写出:
但没有一个是正确的。
这仅仅意味着他们两个都不是合适的合作伙伴。
但你也可以用大写字母写:
但没有一个是正确的。
这更为紧迫,因为它并不简单地意味着合适的伴侣,而是你希望找到的合适的人(合适的人=合适的男人/爱人/生活伴侣)。
无论是简单的小是正确的,还是充满热情的大是正确的,两者在这里都是可以接受的。因此,您可以按照自己的直觉用大写字母书写。
当然,当我们谈论合作伙伴并想找到合适的合作伙伴时,同样的情况也适用。
他看上去很满意,因为他没有抱怨。
他看上去很满意,但又问了一遍。
这显然是在表达什么:强烈的怀疑。
有人说:
他表面上很满意。他只是不敢抱怨。
他看上去很满足,但内心却怒火中烧。
这显然意味着满意度与现实不符。
当然,人们可以举出真正模棱两可的例子。但一般来说,只有引入并严格应用明显和看似之间的区别才会导致解释困难。
出于这些原因,我认为将“ applied ”一词与“applied”相同使用不应被视为不正确。甚至连“口语化”这个术语也是没有道理的,尽管杜登、DWDS 和其他人都使用这个术语,这是可以理解的,但在我看来。
然而,并非所有人都认同这个观点。因此,出于务实的原因,我建议德语 爱沙尼亚数字数据集 教师继续解释这种区别,并且建议学生在论文中想要表达强烈怀疑时不要使用“显然”这个词。这将帮助他们避免讨论和(不合理的)扣分。其他人则根据自己对语言的感知,可以严格区分明显和显然,或者不太注意这种(明显的)差异。
此致
博士博普
发布日期2019 年 8 月 12 日类别通用词汇标签词义,词语选择
标题可能会被误解:不幸的是/幸运的是,它不是关于成功寻找合作伙伴的技巧,而只是关于大写问题的答案。
问
我想知道下面的文本单独使用小写形容词时是否正确使用。我并不完全确定最后一个“正确的人”。实际上,它仍然指的是“伴侣”,但根据我的直觉,我会写“合适的人”。我错了吗?
这次失望之后,我寻找了新的合作伙伴。我曾两次以为自己已经找到了合适的。第一艘来自罗马,第二艘来自佛罗伦萨。但没有一个是正确的。
回答
您好,F女士,
当谈到单独的大写和小写形容词时,有时会有多个正确的解决方案。这里的情况也是如此。
第一个形容词使用小写是正确的,因为它们指的是前面的名词伙伴(见此处):
分居后,我寻找了新的伴侣。我曾两次以为自己已经找到了合适的。第一艘来自罗马,第二艘来自佛罗伦萨。
最后一个正确的可以用小写形式写出:
但没有一个是正确的。
这仅仅意味着他们两个都不是合适的合作伙伴。
但你也可以用大写字母写:
但没有一个是正确的。
这更为紧迫,因为它并不简单地意味着合适的伴侣,而是你希望找到的合适的人(合适的人=合适的男人/爱人/生活伴侣)。
无论是简单的小是正确的,还是充满热情的大是正确的,两者在这里都是可以接受的。因此,您可以按照自己的直觉用大写字母书写。
当然,当我们谈论合作伙伴并想找到合适的合作伙伴时,同样的情况也适用。