UK Database

发布日期2017 年 6 月 15 日类别通用语法​标签专有名词,性别,一致性
上一篇文章博客文章讨论了形容词词形变化的问题。今天我们再来聊聊这个话题。这是因为德语中该形容词的词形变化非常复杂，因此常常引起疑问。如果你不相信，你应该向正在学习德语的人询问，或者更好的是，尝试向他们 德国数字数据集 解释。让我们再进行一轮形容词变位：

问

你能向我解释一下这里什么是正确的吗：

我们德国人在九月投票。
我们德国人在九月投票。
回答

亲爱的S先生，

两种表述均被认为是正确的。原则上，（实体化的）形容词在人称代词后会强烈变格，因为它前面没有带词尾的冠词（参见上一篇博文和此处）：

 “可怜我啊，我饿极了。”他叹了口气。
亲爱的孩子，跟我来吧！
我们德国人在九月投票。
你的德国将在九月投票。
然而，在wir和ihr之后，弱音变调在今天更加常见，并且也被认为是正确的：

我们德国人在九月投票。
你的德国将在九月投票。
如果形容词没有被实质性化，那么它现在几乎只具有弱的屈折变化：

我们德国选民将于九月前往投票站投票。
（很少：我们德国选民......）
为了让您了解这不仅适用于德国选举年，以下是一些其他示例：

我们这些饱受压力困扰的人没有给自己足够的休息。
嗨亲爱的朋友们，你们好吗？
我们这些可怜的（很少：可怜的）罪人请求宽恕。
亲爱的（很少：可爱的）人们，让我告诉你们……
此致

博士博普
发布日期2017 年 6 月 13 日类别通用、变位/变格标签偏角3 条评论我们德国人会在九月份前往投票吗？
我们的和形容词
问

请调解我和同事之间激烈的争端。这是关于以下段落：

我们公开展示的争议并没有被忽视。
我们正在激烈地讨论上面这句话应该说“磨损”还是“磨损更严重”或者两者都可以，随着每个人对此事发表意见，气氛变得更加紧张。

回答

亲爱的 S 女士，

此处的正确形式是强结尾er：

我们公开展示的争议并没有被忽视。
然后尝试做一个简单的解释：

这是关于以主格单数结尾的阳性形容词。如果定冠词der或以er结尾的冠词放在形容词前，则其结尾为弱e：

小儿子 这杯浓烈的红酒 公开的 争执​


如果形容词前没有冠词，或者冠词没有词尾，则用强结尾er：

我的小儿子？
重他红酒他酒
她公开展示他论点
请参阅此处。

现在我们来谈谈我们的问题。这个所有格词看起来以he结尾。这表明后续形容词采用弱词尾e。但是“ er”不是词尾，而是词干的一部分。参见

我们的房子 / 我的房子
在我们的房子 / 在我家里
我们的邻居 / 我的邻居
因此，我们的形式在这里是无穷无尽的。因此，后面跟着一个形容词，例如 z 后面的。 B.我的强烈倾向：

我们的小儿子/ 我的小儿子我们的
重红酒/ 我的重红酒我们公开的
争吵/他们的 […] 公开的争吵
不确定性源于这样一个事实：unser这个词看起来像一个带有屈折词尾er 的单词，但实际上没有词尾。它也只与形容词结尾er一起出现。