UK Database

它是关于连接两个句子：“你在纽约的一家酒店”和“这家酒店很贵/很贵”。现在的问题是，是否存在两个选择，或者哪一个比另一个更好？

你在纽约住的酒店很贵，我一点也不奇怪。
或者最后这么说：

你在纽约住的酒店非常昂贵，我一点也不奇怪。
我认为这两种解决方案都是 i。 O. 是。您觉得怎样？

回答

亲爱的L女士，

您的问题实际上是针对是否存在一个强制性的时间顺序。首先，一般性的答案，这可 以色列数字数据集 能会让严格规则的爱好者感到失望，但会让“自由爱好者”感到高兴：与其他语言不同，德语没有严格规定的时态序列。在较长的书面文本中，通常以现在时或过去时为主，但连续的句子中没有强制性的时态顺序（consecutio temporum；如果句子 a 是时态 x，那么句子 b “不可避免地”是时态 y）。只有在从句及其上方的句子中才存在某些倾向，这里指出了这些倾向。

在您的例句中，我们处理的是两种可能的看法或方面，它们在选择动词形式时会导致不同的结果。我实际上的意思是：我也认为这两种表述都是正确的。

你在纽约住的旅馆很贵，我一点也不奇怪。
使用现在时时，假设酒店在说话时仍然存在，并且仍然很昂贵。这显然是指现在。一种可能的对话情况是某人也对纽约的酒店感兴趣。

你在纽约住的旅馆非常昂贵，我一点也不感到惊讶。
使用过去时时，没有提及酒店的当前状况。没有直接提及现在。该酒店可能仍然存在且仍然昂贵，但也可能已经关闭或变得极其便宜。措辞仍然保留着对过去某事的描述。例如，它可能是对旅行报告感兴趣或礼貌的评论。

因此，时态的选择取决于更广泛的背景。这里重要的不是两个分句之间的时间关系（例如同时性或后验性），而是分句是否与现在有关。以下“自制”例句也是如此：

不直接参考现在：

我在那里遇见了一位在马戏团工作的女士。他唱了一首我喜欢的
歌。 我知道他住在萨尔茨堡。

就目前情况来看：

我在那里遇见了一位在马戏团工作的女士。他唱了一首我非常喜欢的
歌。 我知道他住在萨尔茨堡。

此致

博士博普
发布日期2013年5月21日类别通用语法变位/变格标签. 动词 变 位,句子 结构 ;2 条评论昂贵的酒店和对现在的参考
尽管如此，尽管如此，就像虽然？
问

连词“尽管”、“尽管如此”和“虽然”有何不同？

回答

亲爱的 S 女士，

“虽然”这个词是引导让步从句的连接词 。在让步句中，描述的是没有达到预期或希望的效果的情况或原因：

尽管下着大雨，她还是骑自行车去学校。
尽管下着大雨，她还是骑自行车去学校。
在包含“尽管如此”一词的句子中，指出了不良或意外的后果：

尽管雨下得很大，但她还是骑自行车去学校。
即使下着大雨，她仍然骑自行车去学校。
但是，这个词并不是连词，而是所谓的连接副词。像连词一样，它连接两个句子，但具有副词的语序。它是句子的一部分，因此可以单独出现在变位动词形式之前或句子内：

尽管如此，她还是骑自行车去学校。
她仍然骑自行车去学校。