过去外来词在印刷中是如何使用的

A collection of data related to the UK.
Post Reply
roseline371277
Posts: 852
Joined: Sun Dec 22, 2024 9:35 am

过去外来词在印刷中是如何使用的

Post by roseline371277 »

博客频谱图 7
本月,迈克尔·曼 (Michael Mann) 的词典学博客 乔丹数数据集 中推出了博客声谱图的第七版:



这次也有很多有趣的东西可以读,即:

“爱尔兰垃圾级”和转喻有什么关系,
“乳房”的真正含义是什么,
看起来相似的东西可能意味着截然不同的东西,
德语语音字母表过时到什么程度,
一个人应该如何以及能够如何写“在笑”。
享受阅读!

博客频谱图 7博客
频谱图 6
博客频谱图 5博客频谱图
4
博客频谱图 3
博客频谱图 2
博客频谱图 1
发布日期2011 年 11 月 15 日类别一般来说标签卡诺网
两颗生菜


“结球莴苣”实际上是一个品种名称,还是“头”是一个件数,所以必须单独写出来?例如,“两颗(或多颗)生菜”?

回答

亲爱的R先生,

两者都正确:

头部用于指身体呈圆形、与头部大小差不多的蔬菜。head这个词也用作数量:
一棵生菜
一棵花椰菜
两棵球生菜 (很少两棵……)
生菜是一种特殊类型的生菜,其叶子呈浅绿色,形成一个头。学名是 Lactuca sativa var. capitata。拉丁语形容词capitatus, capitata意思是“有头、有头”。
一颗生菜
两颗生菜
因此,如果您想在市场、农民或杂货店剩下的为数不多的“人性化”蔬菜部门购买两棵这种生菜,您可以要两棵生菜或两颗生菜。



我以前从来没有说过两颗生菜,但下次我去买沙拉时,我几乎忍不住要说这句话。仅仅因为这个原因,就值得再次吃生菜!

此致

博士博普
发布日期2011 年 11 月 14 日类别通用词汇​标签饮食,词义
不要再这样下达命令了!


这是关于“他”这个有点过时的称呼形式。发出命令时,使用命令式还是虚拟式?那么,例如,是“给我这本书!”还是“给我这本书!”?我曾碰到过表明这两种可能性的例子,但我还没有找到明确的表述。

回答

亲爱的K先生,

这种称呼和邀请形式不仅有些过时,而且极其过时。无论您用“请坐!”或“坐下!”请某人坐下,预期的反应是惊讶的摇头,生气的哼哼,不理解的“什么?”或者只是一个有趣的微笑。对于下属和地位较低的人,通常使用“他”来称呼男性,或者“她”来称呼女性。

约翰,向伯爵夫人汇报我的到来!
房东太太,你家里有好酒吗?
这就是为什么这种称呼现在只能在开玩笑时或在古装片和历史小说中使用的原因之一。

第三人称的请求原则上是用虚拟格“我”来表达的。然而,我们并不知道这一点,因为第三人称复数( Sie )中陈述格和虚拟格的形式是相同的:

给我一杯水!
坐下!
虚拟式只在动词sein中明显:

安静!
已过时的第三人称单数命令式(他、她)也使用虚拟式“我”。它通常与第二人称单数命令式相同:

喝杯水吧!
安静!
带孩子们出去!
与祈使句一样,词尾 e 可以省略:

保持沉默!
区别仅在于在命令式单数中带有元音变换的动词中显现出来:

给我一杯水! (不要给他…!)
帮我骑马! (不是帮助他...!)
照顾好孩子们! (不要带她走…!)
靠近点! (不要踢她...!)
所以这里我们不使用第二人称单数的命令式形式,而是使用第三人称单数的虚拟式 I 形式。然而,由于形式上如此相似,并非所有人都一直遵循这条规则也就不足为奇了。
Post Reply