发布日期2010 年 4 月 27 日类别通用语法​标签句法

[roseline371277]

发布日期2010 年 4 月 29 日类别通用词形标签. 外来 词,构词 法 ;1 条评论正确的是通常的：-ation 和 -ierung
博士Bopp 很粗鲁
问

你为什么还没有回答我？考虑到你曾经帮助过这里的所有人，我觉得这非常粗鲁。

gz. 未知

回答

再会！

我总是尽力回答尽可能多的问题。但仍然有可能发生某些事情“漏掉”。如果发生这种情况，我感到非常抱歉。

然而，就您而言，您可能 - 正如您现在再次做的那样 - 输入了错误的电子邮件地址（未送达的邮件退回给发件人：此用户没有 yahoo.com 帐户）。那我就没法回答你了。令人恼火的是，我只是在处理完问题之后才注意到这一点……因为并非所有问题都会发布在博客上。

那么向博士提出的问题呢？ Bopp 的确切工作原理如下：

答案将会发送至您的电子邮箱！因此，请确保您没有提供错误的电子邮件地址。您的姓名和电子邮件地址不会被公布，也不会被传递给第三方。一些可能引起更多读者兴趣的问题发表在博客中，但不透露作者姓名。
亲爱的“未知”，你的问题是什么？如果您将其重新发送给我并且礼貌地附上正确的电子邮件地址，我会很乐意回复。

此致

博士博普
发布日期2010 年 4 月 28 日类别关于Canoonet标签卡诺网1 条评论给博士Bopp 很粗鲁
“你好，我是汤姆”和“你好，是我，汤姆”
问

我想知道：哪一句话是正确的？

 

你好，米里亚姆，我是汤姆。
或者
你好，米里亚姆，是我，汤姆。
回答

亲爱的 E 女士，

这两个句子都是正确的。但它们的含义并不相同。如果 Miriam 不认识 Tom，而 Tom 向她介绍自己时，他可以说：

你好，米里亚姆，我是汤姆。
这意味着类似于“我的名字是汤姆”或“我的名字是汤姆”。

如果 Tom 和 Miriam 彼此认识并且 Tom 联系她（例如通过电话），他可以说：

你好，米里亚姆，我是汤姆。
然后他说是他打来的，并报上了他的名字，她立刻就认出了他。

此致

博士博普

—

这名德语学习者提出的问题再次表明，像 es 这样微不足道的词 ，即使是缩写形式 's，也能赋予句子完全不同的含义。这也表明我们是多么幸运，作为一门语言的熟练使用者，我们并不总是 需要有意识地关注这些微妙的“小事”。那会很累的！

 
有做某事的意图
一个众所周知的现象，已经被描述过很多次，但仍然一再出现：做某 黎巴嫩数字数据集 事的意图。

我再次从收音机里听到有人正计划做某事。这次的故事是关于一个年轻人宣称他打算戒赌。当然，他的意思很清楚：他想戒掉赌瘾。但如果你仔细听，就会发现他的表述有点过于谨慎了。他并没有直接的停止下注的意图，不，他首先是有停止的意愿的。退出本身就是另一个步骤。他的说法并不完全错误，因为如果你不是真心想摆脱，你就肯定无法摆脱赌博魔鬼的魔爪。首先，你得确实想要它。然而，我希望这位年轻人不要就此放弃，因为他的财务状况也很好。

动词wollen是情态动词。情态动词表达句子中所说的内容是打算的、可能的、期望的、必要的等等。通过wollen，你可以表达愿望或意图等。例如：

许多退休人员想移居西班牙。
= 许多退休人员有移居西班牙的愿望/意图。
所以，如果你说你有意做某事，这就是“两面派”——除非你真的想说你有意图有某种意图。

许多退休人员打算移居西班牙。
从字面上理解，这是关于非常非常谨慎的退休老人的故事，他们决定对西班牙产生浪漫的渴望，但西班牙的阳光太热，海鲜饭和桑格利亚酒太陌生，他们不想真正移民。