UK Database

更多示例，请参阅Canoonet 中相应的拼写信息。

顺便说一句，我们关于拼写的信息是基于 2006 年 8 月 1 日生效的德语拼写“最终”改革，因此应该是最新的。

此致

博士博普
发布日期2008 年 4 月 17 日类别通用,拼写标签分别/一起6 条评论您目 墨西哥数字数据集 前如何写作？
Canoo 怎么发音？
问

有一件事我不清楚：Canoo 怎么发音？英语还是德语发音？

回答

亲爱的G女士，

我们公司提供的服务远不止“ Canoonet ”（请参阅​​ Canoo.com），公司名称的基本英语发音为：[kan u :]。不过，它和独木舟还是没太大的关系，因为在英语中它末尾写有一个e：canoe。如果有人将我们的语言服务名称的发音写成o而不是u，我们并不介意。

此致

博士博普

附言：很想知道到目前为止 Canoonet 的访问者是如何发音我们的语言服务名称的。直到今天，我才意识到我们的网页上居然没有提供任何有关 Canoo 如何发音的信息。
发布日期2008 年 4 月 16 日类别常规,关于 Canoonet标签发音, canoonet2 条评论Canoo 怎么发音？
你应该对某事感到高兴或兴奋吗？
这可能不是一个特别新颖的问题，但学习德语的人经常会问这个问题。作为母语人士，我们自然会遇到一个小问题：显然是有区别的，但我该如何解释呢？

问

正确的说法是什么：我们期待您的来信或我们期待您的来信？

回答

亲爱的 S 女士，

您是否期待某事或对某事感到高兴取决于其含义。通过快乐感发生的时间来相对容易地解释因何而快乐和为何而快乐之间的差异。这听起来相对复杂，但借助几个例子，它会变得更容易：

当你期待某件事时，你知道它会发生，但是在你期待的时候它还没有发生。您感到期待：

期待您的来访。
此次访问已宣布但尚未进行。
我很期待生日礼物。
我还没有收到礼物。
如果您对某事感到高兴，那么当您高兴时它已经发生或正在发生：

我很高兴您来访。
目前访问正在进行中。
我对生日礼物很满意。
我已经收到礼物了。
对于您的例句，这意味着：

我们期待您的回复。
我们尚未收到该消息，但假设我们会收到。我们充满期待。
我们期待您的回复。
我们已经收到消息。它给我们带来欢乐。
对于热爱复杂语言的人来说，德语有第三种变体：除了对某事感到高兴之外，你还可以说对某事感到高兴。例如：

我们对晴朗的天气感到高兴。
我期待您的来访，亲爱的伯爵夫人。
享受生活！（一首民歌）

即使德语不应该失去属格，我也建议学习德语的人和以德语为母语的人只有在他们有更高的文学抱负、经常与老派的伯爵夫人和伯爵交往或唱上面提到的民歌时才使用这种形式。