显然,前部衬页现在有一个圆孔,曾经装有转轴,与海德堡保存的手稿中的转轴一模一样,海德堡保存的手稿中的转轴如上图 2所示。因此,能够将不同见证人的路径联系起来,就可以理解诸如纽伦堡,日耳曼国家博物馆,Hs. 7032 之类的文件,这些文件被归类为“unlesbar”,即不可读。 [27]正如德国学者 Marco Heiles 所写,“etrachtet man die handschriftliche Losbuch Überlieferung insgesamt, so fällt auf, dass erstaunlich viele Losbücher als solche teilweise oder sogar ganz unlesbar sind”(“如果考虑到这些文本的全面手稿传播,就会发现其中有惊人数量的文本部分甚至完全无法阅读” [28])。因此,我们模型中提出的整合对于理解和表示 PSB 的结构以及作为一种体裁的 sortes 文本的结构至关重要,展示了这些文本的交互性质及其对用户交互的依赖性,以及它们的语境化和与属于同一(可能不同)文本传输的其他见证人的比较所起的根本作用。此外,使用图形数据库管理系统Neo4j有助于高效地建模和可视化这些复杂的连接。数据库的体系结构支持同时管理和查询文本内容和交互式游戏路径。此选项对于促进中世纪 sortes 文本的创新表示和分析至关重要,展示了一种通过现代技术手段参与历史文学作品的新方式。换句话说 墨西哥电报数据 ,该项目采用的基于图形的方法不仅代表了文本复杂的内部结构,而且还增强了对其游戏路径及其历史传播的交互式探索,将历史内容与当代数字分析技术联系起来。这种整合提供了对文本的多面性及其历史和语言背景更深入的洞察。
4. 结论
[ 32 ]在本文中,我们介绍了《 Prenostica Socratis Basilei》的中世纪德语版本的计算版本,以及在建模数据时出现的方法挑战以及我们采用的解决方案。通过介绍 PSB 案例研究,我们能够展示各种文本如何需要根据其独特特征量身定制的新方法,突出现有方法的缺点并促进学术编辑的进步。因此,在为这种类型设计解决方案的同时,我们推动了整个领域的发展,创造了新方法来解决已经被研究更多经典文本的学者所认识到的问题。我们提出的方法包含了文本作为图形的概念,同时通过解决文本性和互文性的关键问题以及整合非文本维度来进一步推动这种方法。更具体地说,它允许不同程度的建模粒度,从最小单位(如字形)到版本和共同先例的级别,再到单个证人的准确表示。使用标记的属性图,我们可以注释专门为项目量身定制的不同类别的节点(单个单元)和边缘(连接),但同时与标准标签和/或定义(例如 TEI 指南提供的定义)保持一致。以这种方式设计的数据模型中实现的形式化级别不仅可以实现高级查询和内容和结构的定量分析,而且还为应用计算工作流程铺平了道路,其中编辑决策可以用编程语言表达。这最终可以实现更高水平的学术过程的可追溯性和透明度。