语言大亨有他们的正直，但你有你的态度，如果你不能表达出来，那么有态度就是没有意义的。你不必时时处处表达，但你可以依靠俚语来帮助建立你的风格，即使——或者特别是——你的风格恰好是粗俗或亵渎的。你可以在不同时间与不同的人有不同的风格。你不必在办公室里粗俗不堪，和朋友在一起时也不必像在开会一样说话。和朋友在一起，你的语言可以是NSFW。顺便说一句，你可以为你的人力资源认可的语言而感到自豪。要流利地说俚语需要一些时间，需要一些练习，即使——或者只是因为——它有时会暴露出不合时宜的思想空虚。但至少有些时候，你想要表现得潇洒，那就是俚语发挥作用的时候。
亨利·方丹·拉图尔(Henri Fantin-Latour) 有一幅画作/素描/版画，我在网上找不到，但几十年前我在某个博物馆里看到过。一位严肃的绅士穿着黑色衣服——几乎整幅画都是黑白的，这让我觉得这是一幅版画——在Folies Bergère 的后台欣赏他最喜欢 比利时电报数据库 舞者，舞者露出了一条腿——腿也抬起来了，她的脚踩在什么东西上，膝盖弯曲——她仰起头，举起一杯红酒，这是版画中唯一不是黑白的东西。这位绅士正直而拘谨，他没有意识到自己是下流货色。俚语是酒杯中那一抹色彩，在日常语言的黑白中显得格外淫秽。这是略带醉意的语言——她的腿也与俚语有关。有时，你需要有态度的语言，那么俚语对你来说就很好了。
读懂我心思
俚语让你的头脑灵活。说或听押韵的俚语就像做伦敦或纽约的《星期日泰晤士报》上的填字游戏一样。英国的一组研究人员在人类受试者阅读莎士比亚的戏剧 《科利奥兰纳斯》时测量了他们的大脑活动。他们发现，当莎士比亚以奇怪的方式使用单词时，例如，当他将一个通常被认为是名词的词用作动词时 — — 例如“他崇拜我” — — 受试者的大脑突然变得非常活跃。显然，这种活动是积极的：并不是大脑完全混乱了，而是它们从语言无聊中被唤醒了。随意使用但让你措手不及的语言 — — 俚语 — — 对你的大脑有好处。即使你在阅读《科利奥兰纳斯》时感到无聊，你的大脑肯定会非常享受其中。
让我困惑的是：最需要俚语进行脑力锻炼的人恰恰是那些最抗拒俚语的人——老年人、固执己见的人、不喜欢惊喜的人、生活尽可能远离边缘的人、前面提到的喋喋不休的富豪，或者以上这些人的任何组合。他们抱怨别人的俚语，但实际上，他们应该感谢我们让他们保持警惕。他们希望我们认为他们脚踏实地，他们太稳定、太有地位，无法忍受我们的俚语，更不用说使用他们自己的俚语了。他们确实有点无聊，但他们也相当懒惰，不是吗？他们不想做俚语需要的脑力劳动；他们想要轻松、可预测的俚语。但无论他们喜欢与否，俚语对他们都有好处。
还有一件事
，也许“啦啦啦啦啦啦啦……”低估了我对俚语的反面人物的失望。我的意思是，老实说，就像数学不好的杰克·沃尔什在《午夜狂奔》中所说的那样——讽刺的是，他拘留了一名会计师——“给你两个词：闭嘴。”我不确定他想的是哪两个词，但它们不是“闭嘴”。
啊，这句治疗性的咒语。它很有力，但又不失一丝奇思妙想，而且比心理医生便宜。这是英语的法语版本。“虽然它会杀死你，但并不意味着它不性感，”螳螂说。另一方面，俚语对你有好处。
Michael P. Adams 是印第安纳大学英语语言文学系英语副教授兼本科生研究主任。他目前是季刊《美国演讲》的编辑，也是北美词典学会的当选主席。他出版的作品包括 《Slayer Slang：吸血鬼猎人巴菲词典》、《 从精灵语到克林贡语》和 《Slang：人民的诗歌》 ， 后者于 2012 年 10 月开始以平装本发行。阅读他之前的博客文章：“发条苹果和橘子的发明语言”和“牛津英语词典：我最喜欢的书”
OUPblog 上有关俚语的更多文章包括：“俚语：并非你所想的那样”、“向猫致敬——俚语的寿命”和“测验：poindexters，你知道你的俚语吗？ ”
通过电子邮件 或 RSS订阅 OUPblog 。通过电子邮件 或 RSS
订阅 OUPblog 上的词典学、语言、词源、单词和词典文章 。 在